THE REDSHIFT